student asking question

Qu’est-ce que no money, no moneysignifie ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

No money, no honeyétait à l’origine utilisé par les prostituées pour faire savoir à leurs clients qu’elles devaient payer pour recevoir des services. Au fil du temps, cette phrase a changé pour signifier que nous devrions donner et recevoir en notre faveur. Ici, le narrateur parle d’être payé avant de pouvoir travailler. Exemple : Sorry, I can't give you the products if you haven't paid yet. No money, no honey. (Nous ne pouvons pas vous donner le prix parce que vous n’avez pas encore payé, vous devez d’abord le payer) Exemple : The artist is strict about receiving payment first before taking on projects. He has a no money, no honey policy. (L’artiste ne commence pas un projet tant qu’il n’est pas payé, il a pour politique de ne pas faire de travail non rémunéré.)

Questions et réponses populaires

01/18

Complétez l’expression avec un quiz !

Non, ce ne sont pas les règles. Pas d'argent pas de miel.