student asking question

Si je remplaçais just not me par just not myself, cela changerait-il le sens de la phrase ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Just not [me/him/her/them/you] fait référence à la personne qui agit différemment d’elle, qui agit différemment d’elle. En d’autres termes, si vous utilisez myselfau lieu de me, le sens de la phrase changera. Exemple : You're so angry today. It's just not [like] you. (Tu es tellement en colère aujourd’hui, ça ne te ressemble pas.) Exemple : This just isn't me. I don't think I'm being true to myself. (Ce n’est pas comme moi, je n’ai pas l’impression d’être honnête avec moi-même.)

Questions et réponses populaires

12/20

Complétez l’expression avec un quiz !

Ouais, je suppose que tu as raison. Être en colère n'est tout simplement pas moi.