Je pense que j’ai vu le mot junkplus dans les médias américains, mais peut-être rubbishest l’anglais britannique ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Rubbishest de l’anglais britannique. Cependant, ce ne sont pas seulement les États-Unis qui qualifient les articles indésirables de junk, mais aussi le Royaume-Uni ! Si je devais choisir une expression à utiliser à la place de rubbish aux États-Unis, ce serait trash. Exemple : There's so much junk in your room. You need to throw it out! (La pièce est jonchée de détritus ! Exemple : Honey, did you take the trash out? (Chérie, as-tu sorti les poubelles ?) => Anglais américain Exemple : Honey, did you take the rubbish out? (Chérie, as-tu sorti la poubelle ?) = > anglais britannique