Quelles nuances entendez-vous par I meant to tell you?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
I meant to tell youpeut être compris dans le sens de I wanted to tell you (je voulais vous le dire) ou de I had the intention of telling you(j’allais vous le dire). Cette phrase signifie que l’orateur allait partager des nouvelles ou des informations, mais que quelque chose d’autre s’est produit et qu’il l’a oublié ou oublié. Dans cette vidéo, le narrateur allait dire à Ross et Rachel qu’ils étaient invités, mais il a oublié un moment et a fini par retarder le fait. Exemple : I meant to tell you yesterday to pick up groceries. (J’aurais dû vous dire d’apporter des courses hier.) Exemple : I meant to tell you our friends are coming over today. (J’allais vous dire que mes amis venaient me rendre visite aujourd’hui.) Cette expression peut également être utilisée avec d’autres verbes. Il peut être utilisé en conjonction avec d’autres verbes pour exprimer quelque chose que vous avez essayé de faire mais que vous n’avez pas pu faire. Exemple : I meant to do the dishes yesterday, sorry about that. (J’étais censé faire la vaisselle hier, je suis désolé.) Exemple : I meant to change the light bulb, but it slipped my mind. (J’allais remplacer l’ampoule, mais j’ai oublié.)
