student asking question

Quelle est la différence entre Lawyeret attorney?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question. Lawyerest un terme général désignant une personne qui fournit des conseils ou de l’aide juridique. Pour être précis, toute personne diplômée d’une faculté de droit peut être qualifiée de lawyer. Cependant, certains lawyer ne pratiquent pas le droit devant les tribunaux. Mais on les appelle toujours lawyer. Après la faculté de droit, lawyerpeuvent devenir des conseillers gouvernementaux ou des conseillers d’entreprise, qui ne vont pas au tribunal et ne font rien, mais ils sont toujours lawyer. D’autre part, attorneyest l’abréviation de attorney-at-law, c’est-à-dire un avocat qui représente des clients devant les tribunaux. Si le Lawyeragit en tant que représentant au profit du client, on peut parler d'attorney. Les praticiens du droit ont tendance à préférer le mot attorneyparce qu’il a l’air plus professionnel et plus digne que le mot lawyer. Exemple : Every defendant deserves a good attorney. (Tout défendeur a droit à un avocat compétent.) Exemple : I work as a lawyer at an IT company. (Je suis avocat dans un cabinet IT)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Alors je me suis mis en route pour devenir avocat sans un instant d'hésitation