Picture thispeut être interprété comme imagine thisdans le contexte, est-ce une expression couramment utilisée ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Picture thissignifie la même chose que imagine this! Même les significations et les nuances sont presque identiques, de sorte que les deux sont couramment utilisées. Exemple : Picture this. You and me, on a yacht drinking champagne. Are you in? (Imaginez que vous et moi buvions du champagne sur un yacht, qu’en pensez-vous ?) Exemple : Imagine a world free of poverty and suffering. =Picture a world free of poverty and suffering. (Imaginez un monde libéré de la pauvreté et de la souffrance)