student asking question

Pourquoi l’expression pink flamingvient-elle d’ici ? S’agit-il d’une sorte de métaphore ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

La raison pour laquelle il est pink flamingosici, c’est à cause de son uniforme de prisonnier rose. Comme vous le savez dans les films Paddington, le personnage principal, Paddington, a accidentellement teint tous ses uniformes de prison en rose vif en faisant la lessive ! C’est pourquoi ils les comparent à moitié taquins aux flamants roses, qui sont des oiseaux roses. Exemple : They were so burnt from being outside that they looked like pink flamingos. (j’étais dehors et ma peau était tellement brûlée que j’ai cru voir un flamant rose) Ex: Jane was dressed in all pink, and looked like a pink flamingo. (La tenue de Jane était peinte en rose, ressemblant à un flamant rose.)

Questions et réponses populaires

12/28

Complétez l’expression avec un quiz !

et nous pourrions vous oublier en nous faisant ressembler à un groupe de flamants roses.