student asking question

Est-ce I got his machine and I left a messageune expression courante ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question ! To get someone's machine'est une expression qui fait référence à la machine qui passe lorsque vous passez un appel téléphonique, ce qui était certainement une expression courante à une époque. Je mentionne le passé parce que les gens d’aujourd’hui n’utilisent pas de répondeurs. Au lieu de cela, aujourd’hui, nous utilisons davantage la messagerie vocale (voicemail box). Par conséquent, il est maintenant plus courant de dire I got someone's voicemail boxou it went to voicemail. De plus, leave a message est encore utilisé fréquemment. Exemple : I tried calling her but it went straight to voicemail. I will leave a message. (Je l’ai appelée, mais elle est allée à la messagerie vocale, je dois laisser un message.)

Questions et réponses populaires

06/30

Complétez l’expression avec un quiz !

Eh bien, j'ai sa machine et j'ai laissé un message.