Traiter quelqu’un de upper crustjuste devant vous semble sarcastique, mais qu’est-ce que ça fait ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Non, je ne l’utilise pas ici comme un truc sarcastique. Selon le contexte, s’adresser directement à la personne peut être un compliment ou une insulte. Par exemple, Wow, you are part of the upper crust! How cool!(Wow, vous êtes de la classe supérieure, c’est cool !) Ce serait un compliment, mais d’un autre côté, you are part of the upper crust, so you don't know the struggles of life(Vous êtes de la classe supérieure, donc vous ne connaissez pas l’amertume de la vie). C’est plus une insulte qu’un compliment. Exemple : The upper crust does not ride public transportation. (les personnes de la classe supérieure n’utilisent pas les transports en commun) Exemple : Those disgraceful students were males from the upper crust. (Ces garçons louches viennent de la classe supérieure)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

12/28

1
Que signifie le outici ?
Voici outsur la situation. Cette phrase peut aussi s’écrire comme ceci : But don't you take the easy way out of this situation. (Mais ne prenez pas la voie de la facilité pour vous sortir de cette situation.)

2
Cela signifie-t-grossdirtyque compter ?
C’est juste. Grosssignifie dégoûtant. Vous pouvez dire que vous grossle comportement de quelqu’un, ou vous pouvez dire que quelque chose est gross. Parce que quelque chose ou quelqu’un vous a dégoûté, grossa une connotation très négative. Exemple : Eww! He is picking his nose. That's so gross! (Pouah ! il se creuse le nez, c’est dégueulasse !) Exemple : She smells so gross! When was the last time she bathed? (Elle sent si mauvais ! à quand remonte la dernière fois qu’elle s’est baignée ?) Dirtysignifie quelque chose qui n’est pas propre. Le mot n’a pas une connotation négative aussi forte qu’il gross. Exemple : His room is very dirty. (Sa chambre est si sale.) Exemple : Your floor looks dirty. You should clean it. (Votre sol a l’air sale, vous devez le nettoyer)

3
Qu’est-ce que dime piece?
Dime piece'est un terme d’argot pour désigner une femme vraiment attirante. A dimeest de 10 cents, soit 10 sur 10. Exemple : Megan Fox is a dime piece. (Megan Foxest une femme attirante.) Exemple : She's a dime piece, I don't stand a chance. (Elle est si attirante que je ne suis pas susceptible d’être bon.)

4
Qu’est-ce que See things wrap upsignifie ? Quel est le rapport entre cette phrase et la météo ?
Le wrap upauquel il est fait référence ici fait référence au brouillard, à la pluie et aux nuages qui se retirent progressivement à mesure que le temps s’éclaircit et redevient sec. Cependant, si vous êtes dans la même situation, je vous recommande d’utiliser clear upau lieu de wrap up !

5
Qu’est-ce que l’orateur veut dire par sectionalici ?
Le sectionalfait ici référence à un canapé divisé en plusieurs parties. En d’autres termes, il s’agit d’un type de mobilier qui, lorsqu’il est combiné, est un seul canapé, mais lorsqu’il est séparé, chacun fonctionne comme une chaise ou un canapé individuel. Exemple : I've been thinking about separating the sectional so that there's more room to walk around the living room. (Nous envisageons de retirer la section canapé du salon pour faciliter les déplacements.) Exemple : I like your sectional! It fits nicely together in the corner. (Oui, la section canapé est belle, elle a l’air bien dans le coin.)

Complétez l’expression avec un quiz !

Et voilà, Mlle Upper Crust !