Je me sens un peu mal à l’aise qu’il soit juste Out thereutilisé séparément sans They're somewhere, est-il acceptable de n’utiliser que out there?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ici, out theresignifie somewhere beyond my immediate surroundings(quelque part au-delà de sa propre périphérie).Somewheren’est pas le mauvais mot, car il signifie « quelqu’un est quelque part, y compris près de me they're somewhere» ! Mais comme vous l’avez demandé, they're out there somewhereest un mot plus spécifique et plus explicite. Exemple : Dangerous animals are out there. (Il y a un animal dangereux quelque part loin d’ici)