Qu’est-ce que out of itsignifie ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ici, out of itest un peu unique. Dans ce contexte, il est utilisé dans le sens de to get over a cold (le froid est meilleur). Mais lorsque vous dites grown out of it, cela signifie que vous n’êtes plus familier avec quelque chose, ou que vous avez déjà perdu tout intérêt pour quelque chose. Il n’est généralement pas utilisé en relation avec la maladie. On l’appelle communément got/get over itpour les rhumes et autres maladies. Exemple : He used to be obsessed with dinosaurs, but I guess he's grown out of that. (Il était obsédé par les dinosaures, mais il ne semble plus s’y intéresser.) Exemple : I just got over a nasty cold. (Je viens d’attraper un vilain rhume.) Exemple : The baby quickly grew out of her new clothes. (Les nouveaux vêtements du bébé sont rapidement devenus inadéquats.) Exemple : She just got over covid. (Elle vient de se remettre de la COVID-19)