Le With my luckn’est-il utilisé que dans des situations négatives ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, l’expression With my luckest généralement une nuance cynique et n’est généralement utilisée que dans des situations négatives. Cela signifie que la malchance est en ce moment, ou que de mauvaises choses sont sur le point de se produire à l’avenir. Exemple : With my luck, my ex-boyfriend will be there. (J’ai l’impression que mon ex-petit ami est là.) Exemple : This is just my luck! I knew I wouldn't get the job. (C’est mon ! Je pensais que je ne serais pas capable de trouver un emploi !) Exemple : With my luck, I'll break my leg when we go skiing. (Je n’ai pas de chance et je pense que je vais me casser la jambe en skiant.)