student asking question

Quelle est son intention en disant cela ? Je ne sais pas ce que cela signifie.

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Ici, il fait référence à l’hymne 253 pour se moquer de Phoebe. Pour comprendre cette blague, nous devons d’abord comprendre la scène dans une certaine mesure. Ici, Chandler entend frapper à la porte et dit With my luck, that will be him (si vous avez de la chance, c’est bien lui). Phoebe a ensuite demandé à Chandler qui était cette personne (Ross) ? Je réponds. Parce que Phoebe parlait de Ross depuis le début. C’est pourquoi, dans le contexte, Chandler a pensé que c’était Ross pour faire référence à la personne qui a frappé à la porte avec un pronom. Chandler fut momentanément agacé et répondit que ce n’était pas lui (him) mais un hymne (hymn). D’ailleurs, hymnsignifie hymne, et ça sonne comme him! Et l’hymne 253 auquel il est fait référence ici fait référence à His Eye Is On The Sparrow, l’évangile américain qui trouve son origine dans l’Évangile de Matthieu. À l’origine, Chandler est un personnage qui aime raconter des blagues, mais il fait aussi un jeu de mots sur les mots, même lorsqu’il est momentanément contrarié.

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Hymne 253. "Ses yeux sont sur le moineau."