Puis-je écrire thatau lieu de how ? Pourquoi avez-vous écrit how?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Je pense que le sens fondamental de thatet de howest le même. Il n’y a qu’une différence subtile entre l’emphase et la politesse. You know thatressemble à une réprimande ou à une réprimande, et c’est aussi une expression très polie. Lorsque vous utilisezHow, vous demandez indirectement si vous êtes au courant de la situation décrite. Howse concentre sur l’information, quelles informations décrivez-vous et que savez-vous à leur sujet ? Je sais pas quoi faire. Cela ressemble plus à une conversation informelle qu’à that. Le Howcouramment utilisé peut impliquer qu’un plan doit être modifié, ou il s’agit d’une expression plus décontractée. Exemple : You know how we always have pizza on Thursdays? Well, how about we cook instead? (Vous savez qu’on mange de la pizza tous les jeudis, n’est-ce pas ? eh bien, pourquoi ne pas la cuisiner à la place ?) Exemple : You know how she's always late? Well, yesterday she was early! (Vous savez qu’il est toujours en retard ? eh bien, il est arrivé tôt hier !)