Est-ce que wreck upsignifie quelque chose de similaire à mess up?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Wreck upest un verbe à particule de wreck, qui signifie endommager quelque chose, le gâcher pour que la destruction se produise, ou faire quelque chose de mal. Messest couramment utilisé comme nom, mais il a été changé en mess upà particule et a une signification similaire à wreck up. La seule différence entre les deux expressions est que wreck upsuppose souvent que quelque chose est complètement détruit, alors que mess upest le sentiment d’endommager mais pas de casser, ou de casser quelque chose qui n’est pas trop grave. C’est pourquoi le côté wreck up a un peu plus de force.