L’expression « wave» peut-elle être utilisée non seulement pour saluer, mais aussi pour repousser les autres ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Selon la façon dont vous utilisez Wave, il peut s’agir d’un geste amical ou d’un geste froid. Tout d’abord, le wave lui-même peut être considéré comme une salutation amicale. Mais wave someone awayest une façon d’inciter les autres à partir, comme le montre cette vidéo. Exemple : He kept bothering me while I was in a meeting, so I waved him away. (Il n’arrêtait pas de me déranger, alors je lui ai fait signe de partir.) Exemple : I saw someone waving to me in the distance. It turned out to be my friend. (Quelqu’un m’a fait un signe de la main au loin, il s’est avéré que c’était mon ami.)