Qu’est-ce que Down the linesignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question. Down the line'est un idiome. Cela signifie que quelque chose se produit à un moment indéterminé. Donc, si quelque chose se produit dans down the line, cela signifie que cela se produit à un moment ultérieur de ce qui se passe, c’est-à-dire à un moment ultérieur de ce qui se passe. Sachez que lorsque vous dites que quelque chose est a long way down the line, vous insistez sur le fait que cela se produira beaucoup plus tard. Et si down the line + une période spécifique est utilisée ensemble, cela signifie qu’elle est postérieure à cette période. Exemple : I think that is something that will happen down the line. (On dirait que quelque chose va se passer en cours de route.) Exemple : He knows that a promotion is a long way down the line. (Il savait que la promotion viendrait beaucoup plus tard.) Exemple : About five to six months down the line I will give her a call. (Je l’appellerai dans 5-6mois.)
