Nous savons que couldn'test le passé de can't. Le knowne devrait-il pas aussi être knew? S’agit-il d’une erreur grammaticale courante commise par des locuteurs natifs ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! C’est l’une des erreurs courantes commises par les locuteurs natifs dans la langue parlée. Cette erreur se produit souvent parce que les locuteurs natifs ne suivent pas les règles grammaticales lorsqu’ils parlent. « I couldn't sleep last night because I knew that it was over between us.» est correct. canla différence entre «t et couldn»t est la suivante : Can'test une contraction de cannot. Cannotsignifie '~ne peut pas'. Exemple : I cannot whistle very well. (Je ne suis pas un bon siffleur.) Exemple : She cannot swim very well. (Ce n’est pas une bonne nageuse) Couldn'test une contraction de could not. Contrairement à Cannot,tde couldnest au passé. Couldn'tsignifie '~ne pouvait pas'. Exemple : I couldn't swim until I took swimming lessons. (je ne savais pas nager avant de commencer mes cours) Exemple : I couldn't go to the bar until I turned 21. (je n’ai pas eu l’occasion d’aller dans un bar avant l’âge de 21 ans)