Est-Dream a dreamun jeu de mots ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Certes, l’expression dream a dreamest un peu déroutante, n’est-ce pas ? Mais ce n’est ni un jeu de mots ni un idiome. En fait, il s’agit d’une phrase de la comédie musicale Les Misérables, qui signifie rêver ou imaginer des moments heureux. Alors que dans l’original, c’était fantaisiste et imaginatif, le dream a dreamdans cette vidéo dit à l’auditeur d’être imaginatif.