smashedvient le mot Mashed? La prononciation et le sens sont similaires, donc j’étais inquiet.

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Pas vraiment! Tout d’abord, mashsignifie l’écraser puis le mélanger avec quelque chose. smash, d’autre part, signifie briser violemment quelque chose en morceaux. En fait, mashest un mélange du mot anglais mixet du terme de fonderie utilisé en allemand, mais smashressemble plus à une combinaison de plusieurs mots, tels que smack, bash, mash. Exemple : I smashed the window with a hammer. (j’ai fracassé la vitre avec un marteau) Exemple : The stew was a mash of meat and vegetables. (Le ragoût était un mélange de viande et de légumes)