Pourquoi his peopleici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans ce contexte particulier, his peoplefait référence au peuple japonais. C’est his peopleparce qu’ils viennent du même pays. His peoplepeut également être utilisé pour désigner les parents ou les membres de la famille d’une personne. Il peut également être utilisé pour désigner toutes les personnes qui travaillent pour quelqu’un ayant le même objectif. Exemple : I«ll get my people to talk to your people and we»ll see whether we can come to some agreement. (Je vous demanderai de parler aux gens de notre côté et aux gens de votre côté, et nous verrons si nous pouvons parvenir à un accord.) Exemple : Have you met his people? (Avez-vous rencontré des gens de cette entreprise ?)