Qu’est-ce que on the way outsignifie ici ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une façon de dire qu’il ne sera pas utilisé ou associé à quoi que ce soit dans un avenir proche. Nous parlons donc du fait qu’il sera difficile de voir les garçons et les filles dans un court laps de temps. Ce n’est pas populaire, donc c’est en train de disparaître. Exemple : Skinny jeans are on their way out. Wide-legged jeans are becoming more trendy. (Les jeans skinny disparaissent et les jeans oversize sont de plus en plus à la mode.) Exemple : Citrus season is on its way out, and soon we'll be able to get grapes! (La saison des agrumes est terminée et vous pourrez bientôt manger des raisins !)