Puis-je dire keepau lieu de Stay ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, cela ne change pas le sens. Staysignifie maintenir un certain état, et keepest utilisé ici de la même manière. Exemple : You need to stay calm. (Calmez-vous.) Exemple : You need to keep calm. (Vous vous apaisez.) Exemple : It's my job to stay alert. (C’est mon travail de rester vigilant.) Exemple : It's my job to keep alert. (C’est mon travail de rester vigilant.)