Est-ce que I can't say anythinget I can never say anythingsont différents ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
I can't say anythingsignifie quelque chose de temporaire dans le moment présent, ou quelque chose qui ne peut pas être dit maintenant, mais peut-être dans le futur. D’un autre côté, I can never say anythingsignifie que vous ne pouvez pas parler en permanence, y compris le passé et le futur ! Exemple : I can't say anything right now, but I'll tell you tomorrow. (Je ne peux rien vous dire pour l’instant, je vous le dirai demain.) Exemple : It's a secret...I can never say anything. (C’est un secret, ne le dites jamais.)