student asking question

Quelle est la différence entre No matteret don't matter?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Tout d’abord, don't matterest grammaticalement de l’argot incorrect, donc doesn't matterest correct. De plus, doesn't matteret no matterpeuvent être utilisés de manière interchangeable, et c’est ce qui a été utilisé dans cette chanson. Donc, pour cette chanson, ces deux expressions signifient la même chose. Mais ils ne peuvent pas toujours être interchangeables, alors soyez prudent lorsque vous utilisez ces expressions. Oui: A: Do you want me to order pizza, or chicken? B: It doesn't matter; they both sound good to me. = A: Do you want me to order pizza, or chicken? (Pizza ou poulet ?) B: No matter; they both sound good to me. (Tout va bien, les deux sont bons.) Il y a deux options, et si vous aimez les deux, il est préférable d’utiliser doesn't matterplutôt que no matter pour le faire ressembler à un locuteur natif. No matterest couramment utilisé lorsque vous voulez rassurer quelqu’un lorsque quelque chose de grave se produit. Oui: A: Sorry about your test results.(Que se passe-t-il si les résultats du test sont mauvais.) B: No matter – the teacher said I could retake the test. (Ce n’est pas grave, parce que le professeur a dit que vous pouviez passer un test supplémentaire.)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Peu importe ce que tu dis Peu importe ce que tu fais