Serait-il gênant d’utiliser statusau lieu de Condition ? Si c’est le cas, veuillez nous indiquer la différence entre les deux mots.

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Tout d’abord, conditionest une expression qui fait référence à l’apparence, à la qualité ou à l’état de fonctionnement d’un objet. D’autre part, statusfait référence à un état à un certain moment, de sorte que le sens des deux mots est différent. Il est donc gênant d’utiliser les deux mots de manière interchangeable. Exemple : My health has been in poor condition recently. (Ma santé s’est détériorée ces derniers temps.) Exemple : What's your current marital status? (Comment va votre mariage en ce moment ?)