a thing or twoest répertorié dans le dictionnaire comme « connaissance considérable », mais peut-il aussi être interprété comme « un ou deux » ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans ce cas, l’expression a thing or twosignifie information. Je n’ai pas l’habitude de comprendre a thing or twocomme un ou deux. Étant donné que l’information ou la connaissance est un nom indénombrable, elle est généralement exprimée en a thing or two. (Une ou deux traductions coréennes ont été supprimées ; dans ce contexte, elles semblent raconter une histoire, merci pour le tuyau.)