Qu’est-ce que BFDsignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
BFDest l’abréviation de big fucking deal. Ce n’est pas une abréviation couramment utilisée. Je pense que j’ai fait ça pour le rendre un peu plus familial à regarder ensemble. Donc je ne jure pas. Et c’est très amusant ! Qu’est-ce que cela signifie ? Il devient. Exemple : So, I missed my appointment. What's the big deal? I'll book another one. (oui, j’ai raté mon rendez-vous, qu’est-ce que c’est si important ? Je le reprendrai pour une autre fois.) Exemple : The missing laptop was a BFD at the company. = The missing laptop was a big [fucking] deal at the company. (L’ordinateur portable perdu n’était pas un élément très important dans l’entreprise.)