I offer you a drinkpeut-Courtesy of meêtre interprété de manière interchangeable ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Courtesy of mepeut être interprété comme signifiant provided by ou as a result of a particular thing or situation, ce qui signifie que vous devriez normalement payer pour cela, mais cette fois, vous l’obtenez gratuitement comme une faveur de l’autre personne. Exemple : She got a free ice cream cone courtesy of the Dairy Queen Manager. (elle a reçu de la crème glacée gratuite de la part du gérant de Dairy Queen) Exemple : These drinks are courtesy from those gentlemen over there. (C’est le monsieur là-bas qui boit.) Exemple : Two free tickets to the game, courtesy of Verizon. (Il s’agit de deux billets gratuits de Verizon.)