Est-keep your headsignifie concentré ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Keep your head in the game'est une expression qui signifie rester concentré sur le jeu sans distractions. Cette phrase peut être utilisée lorsque quelqu’un est distrait et veut lui dire de rester concentré sur le jeu. Exemple : I passed the ball to you but you weren't looking. Get your head in the game! (J’ai passé le ballon et vous ne regardiez pas, concentrez-vous sur le jeu !) Exemple : Keep your head in the game team, we need two more points to win! (Concentrez-vous sur le jeu, vous avez besoin de 2 points de plus pour gagner !)