Puis-je utiliser why notau lieu de sure dans cette phrase ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Why not'est un peu une question de dictionnaire, et elle est généralement utilisée lorsque vous n’êtes pas intéressé par le sujet. Une expression similaire est that's fine, qui se caractérise par le fait d’être moins émotive que sure, ainsi que de ne pas être aussi positive. Oui: A: Can I borrow your book? (Puis-je emprunter un livre ?) B: Sure! (oui !) Oui: A: Do you want to watch a movie together? (Pourquoi ne regardez-vous pas un film ensemble ?) B: Why not? (Bien sûr.)