Dans le contexte, hailsemble être utilisé pour montrer du respect à quelqu’un, mais cela ne s’applique-t-il qu’aux monarques ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Dans cette vidéo, hailest utilisé pour vénérer le roi des singes, et en fait, cette expression a été largement utilisée pour les monarques et les dirigeants dans le passé. Normalement, une personne criait en premier, puis le reste de la foule criait à plusieurs reprises. Aujourd’hui, cependant, il est rarement utilisé contre les monarques, et encore moins contre les individus. Exemple : All hail the Queen of England. (Tout le monde, vénérez Sa Majesté la Reine d’Angleterre.) Exemple : Hail, Caesar! Emperor of Rome. (Vive César !