Qu’est-ce que Deansignifie ? Voulez-vous dire le surintendant ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Deanpeut signifier différentes choses selon l’endroit où il est utilisé. Mais au moins, c’est un film américain, alors je vais vous l’expliquer selon les normes américaines. Tout d’abord, le deanest le chef des différents départements de l’université, qui supervise l’embauche des professeurs, les politiques et les budgets du campus, ainsi que d’autres tâches. Par conséquent, il s’agit d’un mot différent de celui de surintendant de l’éducation (superintendent), et aux États-Unis, le surintendant de l’éducation fait généralement référence à la personne qui supervise plusieurs écoles publiques dans un district. Exemple : I am the Dean of Sciences at the university. (Je suis le directeur de la faculté des sciences de l’université.) Exemple : My father is the superintendent for New York State. (Mon père est surintendant de l’éducation dans l’État de New York.)