student asking question

Serait-il acceptable d’utiliser unknownau lieu de mysterious ici ? Si ce n’est pas le cas, dites-moi aussi la différence entre les deux mots !

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est fait! Techniquement, il existe quelques différences entre les deux mots, ils ne sont donc pas complètement synonymes l’un de l’autre. Cependant, il est permis d’utiliser unknownparce que la phrase est très claire sur ce qu’elle essaie de dire. Semblable à Puzzling(je ne sais pas) ou strange(étrange), mysteriousfait référence à une situation où vous ne pouvez pas comprendre quelque chose ou avez du mal à l’identifier. En particulier, dans cette vidéo, Morty est curieux de connaître l’identité du mystérieux liquide suspendu au-dessus de la tête de Rick, donc le mot mysteriousa un sens. D’autre part, unknownse caractérise par de fortes nuances telles que undisclosed(non révélé), unspecified(non spécifié) ou secret(secret). Exemple : It's unknown who did the graffiti on the school walls. (On ne sait pas qui a peint les graffitis sur le mur de l’école.) Exemple : There was a mysterious sound coming from the apartment next door. (Des bruits étranges provenaient de l’appartement d’à côté)

Questions et réponses populaires

12/27

Complétez l’expression avec un quiz !

Hé, Rick, pourquoi y a-t-il une seringue de liquide mystérieux suspendue directement au-dessus de toi ?