Je ne sais pas ce que ever so slightly insulting afterthoughtveut dire.

Qu’est-ce que nerve-wrackingsignifie ?

Nerve-wrackingest un adjectif qui décrit une situation tendue ou stressante. Le narrateur semble avoir utilisé l’expression pour exprimer ses sentiments à l’égard de la compétition. Il y a beaucoup de pression sur les gens qui sont dans la compétition depuis le début. Dans une situation aussi tendue, vous pouvez utiliser nerve-wracking. Exemple : My exam starts in an hour. It is incredibly nerve-wracking. (L’examen commence dans une heure, et je suis très nerveuse) Exemple : Giving a speech in front of other people is a very nerve-wracking experience. (Faire un discours devant les autres est une expérience très éprouvante pour les nerfs)

Pourquoi utilisons-nous doici ? Qu’est-ce que cela signifie ? Dois-je do?

Doest utilisé ici pour souligner le «know». Do, does, didest souvent utilisé pour modifier un verbe spécifique. Lorsque vous voulez mettre l’accent sur un verbe dans une conversation, forcez-le et dole prononcer. Oui: A: Do you like my new shirt? (Aimez-vous ma nouvelle chemise ?) B: I do like your new shirt! (j’aime beaucoup ta nouvelle chemise !) Exemple : So, you do want to talk about it?(Eh bien, vous voulez en parler.)

bitest le passé de bite, alors qu’est-ce que cela signifie ici ?

Dans ce cas, Bitest complètement différent de bitelang. Le bitici signifie la même chose que part. En anglais britannique, il est très courant d’utiliser le mot bitdans ce sens. Exemple : You can throw that bit of carrot away, it's moldy. (Vous pouvez jeter cette partie de la carotte, elle est moisie.) Exemple : What was your favorite bit of the movie? (Quelle est la meilleure partie du film ?)

Serait-il acceptable de dire local speciesau lieu de Native species ?

Oui, vous pouvez utiliser les deux mots de manière interchangeable ici ! Exemple : This plant species is native to this region. = This is a local plant species of the region. (Cette plante est endémique de la région) Exemple : It is important to protect native animal species from being taken over by foreign species. (Il est important de protéger les espèces indigènes contre l’empiètement des espèces envahissantes)

Qu’est-ce que Time for your ideasignifie ?

Time for your ideasignifie exécuter votre plan dès maintenant. Le narrateur dit à Dori qu' ideaest time(le temps) de mettre le plan à exécution. Time for your idean’est pas une expression anglaise standard.