Rebecca
C’est une chanson, donc je ne suis pas très bien la grammaire. Je pense que j’ai dit bepour garder le flow de la chanson en vie. Comme vous le savez, les chansons se concentrent davantage sur le flux des paroles que sur la grammaire correcte.
04/26
1
Qu’est-ce que Like themsignifie ?
Je l like them'utilise comme une forme d’emphase parce que je veux m’assurer que Rachel aime vraiment les lunettes de soleil. Ross a dit «Like them like them» uniquement parce que Ross pensait que Rachel disait : « J’aime les lunettes de soleil parce qu’elles sont chères. » Vous pouvez l likeutiliser encore et encore pour clarifier si quelqu’un dit qu’il vous aime vraiment, ou s’il le pense vraiment, mais qu’il aime ça. Exemple : Do you like me like me, or just like me as a friend? (Est-ce que tu m’aimes parce que je t’aime, ou es-tu juste bon en tant qu’ami ?)
2
Puis-je dire in my lifeau lieu de with?
Il ne semble pas naturel de dire in my lifeau lieu de with my lifeici. Jobs parle de ce qu’il veut faire de son in life. Mais nous parlons aussi d’expériences de vie passées (with) et de ce que nous devons faire à l’avenir. En utilisant la préposition withcomme ça, vous parlez de l’utilisation de votre vie.
3
Est-il courant d’appeler les choses he?
Il y a aussi des gens qui fixent le sexe de leurs objets. C’est particulièrement courant lorsqu’il s’agit de voitures. C’est parce que c’est familier ! Ce n’est pas courant pour de nombreux objets inanimés, tels que les tapis. Mais ici, les tapis sont traités plus comme des animaux de compagnie que comme des objets. Rien qu’en regardant des expressions comme He's not gonna bite, on dirait que vous parlez de dog! Donc, dans ce cas, ce n’est pas un problème de dire he. Exemple : She's a beauty! What model of a car is she? (Magnifique ! Exemple : Your dog is so cute. What's his name? (Le chien est si mignon, comment s’appelle-t-il ?)
4
Qu’est-ce que religiouslysignifie ici ? Cela a-t-il quelque chose à voir avec la religion ?
Le sens ici n’est en fait pas religieux ! Religiouslysignifie régulièrement et de manière cohérente. Donc, ce que j’essaie de dire ci-dessus, c’est qu’il a toujours évité de mentionner ses opinions politiques. Exemple : Jane goes to that cafe religiously every Saturday morning. (Jane va dans ce café tous les samedis matins sans perdre une miette.) Exemple : Every month, our family goes on a road trip, almost religiously. (Chaque mois, ma famille part en voyage en voiture, et je ne manque presque jamais un voyage.)
5
Qu’est-ce que for what it's worthsignifie ?
For what it's worths’agit d’une expression informelle utilisée comme préface avant d’exprimer une opinion. Il est utilisé lorsque l’orateur dit qu’il ne sait pas à quel point son opinion est utile ou efficace, mais qu’il ou elle dira quelque chose. Exemple : For what it's worth, I think you're an amazing artist. (Laissez-moi vous dire que je pense que vous êtes un très bon artiste.) Exemple : I loved the song you wrote, for what it's worth. (Quoi qu’il en soit, j’ai adoré la chanson que vous avez écrite.)
Complétez l’expression avec un quiz !
Quand j'essaye de l'expliquer, j'ai l'air fou Les mots ne sortent jamais bien
