Qu’est-ce que Bureausignifie ? Peut-on l’entendre dans la même veine que department, qui signifie département ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Le Bureaufait ici référence à l' department, ou département. Pour être précis, il s’agit d’une entreprise ou d’un ministère spécifique du gouvernement. Exemple : The weather bureau falsely predicted the storm this past weekend. (Le Bureau de météorologie a échoué dans ses prévisions de typhons la semaine dernière.) Exemple : The intelligence bureau is looking into the case. = The intelligence department is looking into the case. (les services de renseignement enquêtent sur l’incident)