Est-emotional islandun idiome ? Qu’est-ce que cela signifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Emotional islandn’est pas un idiome. C’est une façon d’exprimer quelqu’un qui est émotionnellement déconnecté des autres et qui a du mal à entrer en relation avec les autres. Exemple : My sister and I have trouble talking, she is kind of an emotional island. (Ma sœur et moi avons du mal à parler, parce qu’elle est un peu émotive sur l’île.)