Quelle est la différence entre babysitteret nannymême s’il s’agit de la même nounou ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Babysitteret nannydésignent tous deux quelqu’un qui s’occupe des enfants au nom de leurs parents, mais la différence est qu' babysitters’agit d’un poste temporaire. Babysitters’occupe d’un aidant par procuration pendant quelques heures lorsque les parents sont absents, tandis que nanny'est un travail à temps plein qui implique non seulement la prestation de soins, mais aussi l’entretien ménager, la cuisine et l’éducation. Exemple : I used to babysit for neighborhood kids while I was in high school. (Au lycée, j’étais baby-sitter pour les enfants du quartier.) Exemple : My husband and I have very busy jobs, so we hired a full-time nanny to watch our kids. (Mon mari et moi sommes occupés par le travail, alors nous avons embauché une nounou à temps plein pour s’occuper des enfants.)
