student asking question

Quelle est la différence entre Runet run away?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Run signifie se déplacer un peu plus vite que de simplement marcher, afin que les deux pieds ne touchent pas le sol en même temps. Il n’y a aucun soupçon de contexte ou de nuance, il vous suffit donc de comprendre la phrase ou le reste de la conversation. Mais run awaysignifie mettre un peu de distance entre une situation désagréable et une situation indésirable. C’est une nuance que vous allez partir et ne jamais revenir. Exemple : Run or we will miss the bus. (Sautez ou vous manquerez le bus.) Exemple : I'm going to run away from home. (Je quitte la maison)

Questions et réponses populaires

04/28

Complétez l’expression avec un quiz !

Courir! Courir! Courir! Aussi vite que tu peux.