Dans cette vidéo, il est dit a pound of milk, mais about a pint of milkest la ligne réelle ? Alors, est-il prudent de dire que a pound of milkest le même montant que a pint of milk?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Comme vous l’avez évidemment dit, le protagoniste ici est pintau lieu de pound, n’est-ce pas ? En fait, la différence est que poundfait référence au poids d’un objet, tandis que pintfait référence à son volume. Par conséquent, nous pouvons dire que le taux de calcul dépend de la densité. On dit généralement qu’une livre équivaut à 0,96 pinte. C’est pourquoi je dis about a pintproportionnellement à one pound.