S’il vous plaît, dites-moi ce que maidensignifie. Y a-t-il une relation avec maid?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans de nombreux pays, le nom de famille du mari est utilisé après le mariage (en particulier en Occident et au Japon), où maiden namefait référence au nom de famille d’origine avant le mariage. Exemple : My mom didn't take my dad's last name, so she still uses her maiden name. (Ma mère ne prend pas le nom de famille de mon père, donc elle utilise toujours le même nom de famille qu’elle utilisait avant notre mariage.) Exemple : The famous scientist publishes research under her maiden name. (Un scientifique célèbre a soumis un article sous son nom de jeune fille)