Puis-je dire get hungryau lieu de Go hungry ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Go hungryveut dire be/become/get hungry, et je ne dis pas que j’ai faim maintenant, je dis que je vais avoir faim à l’avenir. Par exemple, les gens qui vivent dans la pauvreté seront toujours go hungry . Ceci est généralement utilisé dans une perspective à relativement long terme. Le you'll never go hungryici est exagéré, promettant que si Victor l’aide, il s’assurera qu’il ne manquera pas de nourriture pendant son séjour à l’aéroport. Exemple : Due to the ongoing pandemic, there are more and more people going hungry. (De plus en plus de personnes souffrent de la faim à cause de la pandémie en cours) Exemple : Although the child's parents were not well-off, they never went hungry. (Les parents de l’enfant n’étaient pas riches, mais ils n’ont jamais eu faim.)
