Quelle est la différence entre come to someoneet come up to someone?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Come up tosignifie généralement se rapprocher de ~. Il est généralement utilisé lorsque vous vous approchez ou vous approchez de quelqu’un qui est assis ou debout et qui ne bouge pas. Come to'est une expression courante, mais elle signifie essentiellement arriver quelque part. Exemple : He came to my house. (Il est venu chez moi. => Il a visité ma maison, ou a passé du temps avec moi. Exemple : He came up to my house. (Il est venu chez moi. => signifie qu’il s’est approché de nous alors qu’il se tenait sur le mur extérieur ou à côté d’une clôture, mais qu’il n’est pas entré dans notre maison. Dans la plupart des cas, ces deux expressions peuvent être utilisées de manière interchangeable. Lorsque vous come up to quelqu’un, même si vous come to cette personne, il y a une légère différence de signification, et à moins que le come tone soit utilisé dans un but spécifique, par exemple visiter, parler, utiliser, faire des achats, etc., come up toet come tosignifient la même action. Gardez à l’esprit que Coming up tosignifie s’arrêter et se tenir à côté d’un objet.
