Est-ce que rely uponsignifie la même chose que ce rely on?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Oui, rely onet rely uponont la même signification. uponplus souvent quand j’écris sur des choses un peu plus polies et pas vivantes. En comparaison, onest un peu plus banal, et je pense que c’est souvent utilisé pour signifier compter sur les autres. Dans la plupart des situations, rely onest plus couramment utilisé que rely upon. Exemple : I relied a lot on my parents' help during school. (je comptais beaucoup sur mes parents quand j’étais à l’école) Exemple : You can't rely on your friends all the time. Sometimes you have to learn to do things alone. (Vous ne pouvez pas compter sur vos amis à chaque fois, parfois vous devez apprendre par vous-même.) Exemple : The health of the economy relies upon a variety of different factors. (La santé d’une économie dépend d’un certain nombre de facteurs.)
