Utilisez-vous souvent l’expression who the hell are you?lorsque vous ne savez pas qui est l’autre personne ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Lorsque vous demandez qui est l’autre personne, le mot who the hell are you?n’est pas approprié. C’est parce qu’il contient le mot hell, ce qui rend la phrase elle-même très grossière. Ici, l’orateur répond de manière grossière parce que l’autre personne fait une affirmation présomptueuse sur ses antécédents ! Lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois, c’est une bonne idée de lui dire Hello, and you are? (Bonjour, qui êtes-vous ?) ou Sorry, can you tell me who you are?(excusez-moi, pouvez-vous me dire qui vous êtes ?). Vous pourriez dire Who are you?, mais cela peut sembler un peu brutal et froid. Oui: A: Hello, are you John? (Bonjour, M. John, n’est-ce pas ?) B: Yes, and you are? (oui, et toi ?) Exemple : Hi! Can you tell me who you are? (Bonjour, qui êtes-vous... ?)