Serait-il acceptable d’utiliser effectau lieu de Implication ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Effectet implicationsont similaires à bien des égards, mais il y a quelques différences. Dans cette vidéo, implicationfait référence à l’issue attendue de la vague de chaleur. Par conséquent, si nous devions choisir un mot compatible, nous dirions qu’il s’agit d’un effet (consequences), d’une ondulation (ramifications), d’un effet (results), et d’une réverbération (repurcussions). Gardez simplement à l’esprit que ce mot est généralement utilisé pour désigner un résultat négatif ! Exemple : The implications of the financial scandal will be huge. (Les conséquences d’un scandale financier seront énormes) Exemple : The upcoming elections will have profound implications for many people. (Les prochaines élections auront un impact énorme sur de nombreuses personnes)