Quelle est la différence entre «afraid» et «scared» ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Afraidet scaredont des significations similaires, mais leurs utilisations sont légèrement différentes. Afraidsignifie la peur, l’hésitation, l’inquiétude et l’anxiété, tandis que scaredsignifie être dans un état de peur, de tension ou de panique extrême. Exemple : I am scared of dogs. (J’ai peur des chiens.) Exemple : I am afraid of disappointing the people who believe in me. (j’ai peur de décevoir les gens qui croient en moi) La grammaire est également légèrement différente. Scared est souvent suivi d'by, mais pas de afraid. Exemple : She was scared by the loud noise. (elle était effrayée par les bruits forts) Exemple : She is afraid of loud noises. (Elle a peur des bruits forts)