Je ne comprends pas pourquoi il y a deux verbes dans une phrase. Racontez-moi ! Et des exemples !
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le dode cette phrase n’est pas utilisé comme un verbe. En fait, le mot doici est utilisé comme un moyen d’emphase. C’est ce qu’on appelle emphatic do, et c’est littéralement un dispositif pour mettre l’accent sur le verbe dans l’affirmative. Contrairement à d’autres verbes auxiliaires, ce dose caractérise par une prononciation particulièrement forte pour l’accentuation. Par exemple, si vous dites I know how to cook, cela signifie simplement que je sais cuisiner, mais si vous dites I do know how to cook, cela signifie que je sais définitivement cuisiner (vous penseriez que je ne sais pas cuisiner). Exemple : Now, I don't speak Chinese, but I do speak a little Polish, a little Korean, and a few words in half a dozen other languages. (Non, je ne parle pas chinois, mais je peux parler un peu polonais et coréen, et je connais aussi quelques mots dans 5~6 langues.) Exemple : I know it doesn't look like it, but I really do work hard around here. It's just that I'm so disorganized that I never finish anything I start. (Je sais que ça n’en a pas l’air, mais je travaille très dur, c’est juste que je suis désordonné et que je n’arrive pas à finir ce que je commence.)
