Qu’est-ce que countsignifie ici ? N’est-ce pas différent de ce que vous voulez dire quand vous comptez ou quelque chose comme ça ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
countdans ce cas a le sens de matter(important). Ce que dit l’orateur est le même que it's the thought that matters [is important].. Exemple : Your vote still counts even if you cast an empty ballot. (Même si vous avez voté blanc, votre vote sera toujours valide.) Exemple : This is your last shot. Make it count! (C’est votre dernière chance, chérissez-la !)